和書 1093102 (28)
![]()
Instructor's Manual to Accompany "Fundamentals of Sensation and Perception"
販売元： Oxford University Press
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
International Tax-free Trade Zones & Free Ports
販売元： Butterworth South Africa
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
Introductory Linear Algebra W
販売元： Macmillan Library Reference
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
Involvement (Ryerson Social Science Series)
販売元： McGraw-Hill
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
IP ADDRESSING AND SUBNETTING IPv6対応
販売元： エクシードプレス
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
RIPv1とRIPv2の相違点を調べようと、たまたま会社の本棚にあった本書第１版（第１刷）を手に取って、Chapter 6 「ルーティング問題」を拾い読みして驚いた。脱字・誤訳珍訳のオンパレード。直訳調なのは良しとして、自動翻訳の結果をそのまま使っても、もう少しマシなんじゃないかと思えるほどのひどさ。文章として成立していない箇所多数。校正なんて一度もしてないに違いない。発行から５年もたってから、いまさらなんだが、こんな翻訳が世の中に出まわっているなんてどうかしてると思う。と、怒り狂ってしまったが、改めて見直すと最初の方の章は多少の違和感はあるにせよ、だいぶマシだ。コラムなどのユーモラスな語り口など原著（読んでないけど）の雰囲気は伝わってくるだけに、部分的にやっつけ仕事に終わったのだろう。自戒せねば。
ジェネレーティブプログラミング (IT Architects’Archive CLASSIC MODER)
販売元： 翔泳社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ito ai―伊藤あい写真集
販売元： ワニブックス
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
ITPAによる学習能力障害の診断と治療 (1974年)
販売元： 日本文化科学社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
J.W.ウォーターハウス
販売元： ファイドン
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ウォーターハウスの画集を入手したくとも適当なものがなかった時に、この一冊が出た。もともと英語版では出ていたが、待望の日本語訳であり、内容がよく理解できるようになった。
解説や全体の記述内容、掲載作品などのバランスが上手くとれています。またハードカバーの装丁もしっかりとしています。
しかし個人的には、もう少し縦サイズを大きくして欲しかったです。記述がわりと多いので、画像を大きく迫力ある感じで楽しむ、という雰囲気にいささか乏しいのではないかと感じて。。。。
でも画像は決して小さくないし、ページいっぱいに掲載されてもいます。同時代の他の作家の作品を小さなサイズで紹介して論じている箇所もあったりと、全体的に文字量は多いと感じます。
その点では個人的に「画集」としての位置づけをもっと強調して欲しいと感じました。英語版のソフトカバーでは値段が安めになっているので、英語でもかまわない、という人には向いているかも知れません。解説を重視するならこの日本語版でしょう。
JAPAN SOCCER (COSMIC MOOK)
販売元： コスミック出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）