和書 255550011 (170)
![]()
あした来る人〈上巻〉 (1957年) (新潮文庫)
販売元： 新潮社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
あした来る人〈下巻〉 (1957年) (新潮文庫)
販売元： 新潮社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
あした来る人・波濤 (1973年) (井上靖小説全集〈7〉)
販売元： 新潮社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
あした泣く (1978年)
販売元： 三笠書房
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
あした海へ―私のアンソロジー 島本英典全詩歌集 (1982年)
販売元： )島本英弼
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
あした鳴る鐘 (1960年)
販売元： 秋元書房
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
あしながおじさん (1954年) (新潮文庫)
販売元： 新潮社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
出版されたころの人たちは、あしながおじさんを、この翻訳で読んだかもしれません。
自立心の強い少女の成長物語です。
古典的育成遊びという視点で見ることができるかもしれません。
英語でも読んでも、翻訳に違和感はないという意見を聞いています。
文化の違いを翻訳するのは難しく、その時代、時代で訳語が変える必要があるかもしれません。
![]()
あしながおじさん (1955年) (角川文庫)
販売元： 角川書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
あしながおじさん (1966年) (旺文社文庫)
販売元： 旺文社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
あしながおじさん (1966年) (若い人たちのための世界名作への招待)
販売元： 三笠書房
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）