和書 467254 (201)
![]()
オーウェル紀行 (スペイン編)
販売元： 近代文芸社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
オーウェル研究―ディーセンシィを求めて
販売元： 彩流社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
オーウェル讃歌―「1984年」への旅路
販売元： 自由社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
オーウェルと中村菊男―共産主義と闘った民主社会主義者
販売元： 自由社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
日本を代表する民主社会主義者の中村氏とオーウェルを比較したもの。共産主義に反対するとすぐさま右翼と決めつける日本の政治風土への批判にもなっている。ソビエトや中国や北朝鮮にシンパシーを感じていた人にとっては腹立たしい本だろうが、知的刺激に富む。
オーウェル―20世紀を超えて 日本オーウェル協会設立25周年記念論文集
販売元： 音羽書房鶴見書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
オーウェルのマザー・グース―歌の力、語りの力 (平凡社選書)
販売元： 平凡社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
読む前は、マザー・グースという言葉から、のどかな子供時代の記事を連想していた。
「1984」の中で主人公、あるいは彼を罠にはめる相手が、再三口ずさむ重要な童謡についての研究が書名の由来だ。
反共思想としてしか本書あるいはオーウェルを見なかった清水幾太郎らへの批判は、短いながら厳しいものがある。正当な評価だろう。それだけならオーウェルは今頃読まれているまい。
「動物農場再訪」では「動物農場」が英米語圏では、子供にも広く読まれていることから、子供も読めるような翻訳をしてはと提案している。イギリス人の家畜に対する共通認識を、日本人翻訳者達が持ち合わせないため、肝心な部分が誤訳ではないにせよ、いまひとつ、という鋭い指摘には感心した。文化を知り、時代を知らないと良い翻訳はできないようだ。翻訳というのは大変な作業だ。
Davisonの全集刊行前の本であるが、未完のデータを研究して、オーウェルの映画論も論じている。
オーウェルのアメリカ映画評、「暴力的で、浅薄」と見ているようで、さもありなんと納得する。
著者達による「全集」評論部分翻訳を実現して欲しいものだ、と期待してしまう力作研究書である。
![]()
オーウェル暦年事典
販売元： 彩流社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
オーウェルと社会主義 (1981年)
販売元： ありえす書房
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
オーウェル紀行〈イギリス編〉 (1983年)
販売元： 近代文芸社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
オーウェル・小説コレクション〈1〉パリ・ロンドンどん底生活 (1984年)
販売元： 晶文社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）