和書 492132 (150)
![]()
今どき ことわざランド (てのり文庫)
販売元： 国土社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
意味から引く ことわざハンドブック
販売元： 池田書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
意味から引けることわざ辞典―こんなときどう言うかがすぐ引ける、役立つ、明解
販売元： 日本実業出版社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
忌み名の研究 (講談社学術文庫)
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
移民の一万年史―人口移動・遙かなる民族の旅
販売元： 新評論
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
異民族へのまなざし―古写真に刻まれたモンゴロイド
販売元： 東京大学出版会
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
幻獣(イメージ)の原型と変容
販売元： 北宋社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
イメージの世界―未来のプロフィール
販売元： 井上書院
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
シャーマン -異界への旅人- イメージの博物誌 26
販売元： 平凡社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
原著は掛け値なしの名著である。だが・・翻訳はあまりにひどい。ほとんど意味不明の日本語である。私は原著と照らし合わせてみたが、ほとんどすべてのページに数カ所の誤訳が発見された。訳者の松枝到氏は業績のある人なのかもしれないが、こと翻訳に関する限り、語学力・日本語表現力とも能力ゼロに近いと思う。このような悪訳が出版されてしまうと、日本の読者には原著をきちんとした日本語で読める機会は永久に奪われてしまう。こうした訳書を平気で出版した編集者のセンスもまた問われる。ともあれ、この訳書は「買ってはいけない」である。
猫の宗教 -動物崇拝の原像- イメージの博物誌 21
販売元： 平凡社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）