和書 492230 (234)
完訳 キーワード辞典
販売元： 平凡社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
テリー・イーグルトンの師匠、レイモンド・ウィリアムスには『田舎と都会』などの優れた批評もあるが、何といっても本書だ。
以前、晶文社から抄訳版が出ていて、これも随分読み応えがあったが、平凡社版は待望の完訳版である。
「家族」「社会」や「大衆」「弁証法」などといった基本的な語彙の意味が、日常的な意味合いの形成から、政治的な変容を経てどのようにイデオロギー化されるまでが解き明かされる。決して哲学用語辞典ではなく、日常的に使用される意味が徹底的に追究されることで、その歴史性、イデオロギー性が露になっていくのだ。同じ語を『広辞苑』や『新明解』などで参照するのも面白い。
評者にとってはあまり成果が出ていないが、原書版と平行して読むことで英語の学習にも利益があろう。英語の発想などというものも、語レベルでの分析ができる。
これはボキャブラリーの強化においても、最も有効な方法だと思われる。たとえば、今日使われる「リベラル」という語がどのように使用されているかを見て欲しい。「リベラル左派」などと、ほとんど無意識に使われるとき、そこには様々なバイアスや変容が隠れていることがスポイルされてしまっている。つまり、我々はそうした語のなかの「死んだ意味」こそが、我々を深いところで捉えていること、我々は死に囚われていること、「死んだ意味」は生きていることを忘れてしまっているのだ。さらにそうした忘却は、現実政治や日常生活を歪にしていくことを指摘しなければならない。
ウィリアムスは「死んだ言語」であるラテン語や古英語、古フランス語等々から現代史の影響によって奪胎された変容後の現代俗語までを博捜、普段何気なく使用している語の政治性を薄皮を剥がすように丁寧に明らかにしていくのである。
まあ、この英語原文がすらすら読めれば、それに越したことはないが、日本語との対照をすることでこそ思考力が養われると思う。英文としてのレベルは、多分上級だろう。確信はないが。評者の英語レベルでは難解である。とはいえ、本書の説明が難解というわけではなく、訳文も決して晦渋ではないが、思考の抽象度が高いため、その点は慎重な読書を要する。
完訳 世界文学にみる架空地名大事典
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
管理会計学大辞典
販売元： 中央経済社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
関連性データの解析法―多次元尺度構成法とクラスター分析法
販売元： 共立出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
多変量解析について書かれた本というのはかなり多く出版されていますが,多次元尺度構成法やクラスター分析にのみ着目して書かれた本というのは以外に少ないです。あったとしても,けっこう古いもので古典的な良書である場合が多いので,それらは図書館でしかお目にかかれないこともあります。
多次元尺度構成法もクラスター分析も要するに「似たもの同士」を集める分析ですが,これは例データを用いた解析例が載っていますし,これらの手法を理解するための基礎となる数学的な説明もされています。中でも良いと感じたのはデータの形式や種類によって適用すべき分析方法をしっかりと区別して説明している点です。
しかし,とても単純な仮想データを用いていて,実例(のような)分析例はないので即戦力として役に立つかどうかは少々疑問です。心理学でもかなり利用されている手法ですが,あまり数学になじみの無い場合は難しいかもしれません（でもこの分野における分かりやすい入門書はほとんどないのも事実です）。
![]()
カーク・オスマー化学大辞典
販売元： 丸善
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
カードクレジット用語辞典―和英対照
販売元： 近代セールス社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
クレジット業界に入ったばかりの私にとって非常に分かりやすい注釈で説明してくれるので、大変助かりました。探してもない言葉もあったけど、新語続出の今の時代では仕方が無いことですよね。新語を補足するような補足バージョンを毎年まとめて出して欲しいなと思っていますけど、実現できるのでしょうか？
![]()
外航海運のABC
販売元： 成山堂書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
外航海運の現況―新たな展開を図る我が国外航海運
販売元： 日本海事広報協会
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
外交青書 別冊〈平成12年版〉21世紀に向けて―より良き未来のための外交
販売元： 大蔵省印刷局
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
外交青書 別冊〈平成13年版〉
販売元： 財務省印刷局
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）