和書 492286 (144)
![]()
IP ADDRESSING AND SUBNETTING IPv6対応
販売元： エクシードプレス
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
RIPv1とRIPv2の相違点を調べようと、たまたま会社の本棚にあった本書第１版（第１刷）を手に取って、Chapter 6 「ルーティング問題」を拾い読みして驚いた。脱字・誤訳珍訳のオンパレード。直訳調なのは良しとして、自動翻訳の結果をそのまま使っても、もう少しマシなんじゃないかと思えるほどのひどさ。文章として成立していない箇所多数。校正なんて一度もしてないに違いない。発行から５年もたってから、いまさらなんだが、こんな翻訳が世の中に出まわっているなんてどうかしてると思う。と、怒り狂ってしまったが、改めて見直すと最初の方の章は多少の違和感はあるにせよ、だいぶマシだ。コラムなどのユーモラスな語り口など原著（読んでないけど）の雰囲気は伝わってくるだけに、部分的にやっつけ仕事に終わったのだろう。自戒せねば。
![]()
IRIE!!!―立河宣子写真集
販売元： クラリオンソフト
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
Iris―三好さやか写真集
販売元： リイド社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
IRIS平山綾[ビデオ]
販売元： ジーオーティー
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
ISLE―小島亜美写真集 (F stage)
販売元： ケイエスエス
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ISSA/7
販売元： 主婦と生活社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ジェネレーティブプログラミング (IT Architects’Archive CLASSIC MODER)
販売元： 翔泳社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ito ai―伊藤あい写真集
販売元： ワニブックス
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
ITPAによる学習能力障害の診断と治療 (1974年)
販売元： 日本文化科学社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
it’s a beautiful memory―芳本美代子写真集
販売元： 勁文社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）