和書 492362 (247)
![]()
ビッグバードのなぞなぞいろあそび (かんじてごらん よんでごらん―セサミストリート)
販売元： フレーベル館
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
虹の谷のアン (完訳 赤毛のアンシリーズ)
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
教会の子供たちとアンの子供たちが中心になっています。
子供の頃のアンを思い出せて、読んでいるほうも楽しくなりました。
さすがはアン。お母さんをきちんとしているし、助言も大変素晴らしいです。
教会の子供たちの巻き起こす騒動が面白くて、楽しいです。
この話は、次巻複線があります。
スーザンが見た、ウォールターに降りる影。
この話を読んで、ぜひ次の巻を読んでください。
赤毛のアン (完訳 赤毛のアンシリーズ)
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
孤児のアンが、マシューとマリラとともに成長するどたばた喜劇。
カナダの自然の風景、個性ある登場人物、心温まる物語。
少女が、自立心を持って、生きていこうという積極的な姿勢が心強い。
あしながおじさん、少女バレアナ（ポリアンナ）、小公女などとともに、少女文学の最高傑作だと思われます。
その中で、子供の成長に伴って、親も成長していくことが分かるお話です。
ps.
原文はＷＥＢにあがっています。ダウンロードして英語で読むことができます。
翻訳の善し悪しは、読み比べたことがないのでわかりません。
文化の変換は、時代によって違う可能性があるので、ある期間が過ぎたら翻訳し直すことも意味があると思われます。
虹の谷のアン (完訳クラシック赤毛のアン)
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
原題は「虹の谷」で、
アンとは関係ないみたい。
牧師館のこども、フェイスたちの
『友達のお母さん』という、脇役で登場。
そんなわけで
当然アンシリーズのなかではやや異色ともいえる作品ですが一番スキ。
牧師館のこどもたちを中心に、物語が進んでいきます。
フェイスが主人公なのかわからないけど一番出番が多いです。
牧師の娘として、模範生、「いい子」でなければいけないと思いながらもその型におさまりきれず、自由にのびのびと明るく振舞うフェイスの輝き、
愛情深い、おとなしいウナ、どちらも素敵な女性のモデルです。
妻をはやくに亡くした父親は、
現実よりも聖書の世界に浸り続け、
結果的には子供たちの事を常にほったらかしている有様。
こどもたちは
いわゆる「躾」らしいものを受けることなく、
お行儀の悪い姿を村の人々に知られてしまいます。
人々から受ける、牧師である父親への非難を知り、
こどもたちは、大好きな父親をかばうために、
自分たちで躾をしあうという極端な行動をとるんですが、
それが普通に考えると「ヤバイよそれ」って思うんですが
それはあくまでも父親への愛情からくる純粋な動機なので
健気な可愛らしさと、どこか滑稽な、魅力的な雰囲気が溢れています。
そうやって奇抜な行動をしながらも
思いやりを失うことはけしてなく、
子供たちなりに、
身近な友人に親切にする事がどんなに大事か、
牧師館の子供たちは実践を通して伝えてくれるのです。
自分のたったひとつの大事なものを、
貧しい少女に差し出すという、
（大人から怒られる事がわかっているのに）犠牲を払ってまでの行為は
大人のマニュアル的な慈善行為を真剣に考え直させるものがあります。
モンゴメリ作品のテーマには常に「思いやり」が
あります。
「優しさとはなにか」を考えさせられる作品でした。
大人向けといってもいい、児童文学です。
赤毛のアン (完訳クラシック赤毛のアン)
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
孤児のアンが、マシューとマリラとともに成長するどたばた喜劇。
カナダの自然の風景、個性ある登場人物、心温まる物語。
少女が、自立心を持って、生きていこうという積極的な姿勢が心強い。
あしながおじさん、少女バレアナ（ポリアンナ）、小公女などとともに、少女文学の最高傑作だと思われます。
その中で、子供の成長に伴って、親も成長していくことが分かるお話です。
ps.
原文はＷＥＢにあがっています。ダウンロードして英語で読むことができます。
翻訳の善し悪しは、読み比べたことがないのでわかりません。
文化の変換は、時代によって違う可能性があるので、ある期間が過ぎたら翻訳し直すことも意味があると思われます。
カーズ (これだけは読ませたいディズニー名作)
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
カーズ (ディズニー アニメブック)
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
カーズ (ディズニーおはなしポケット (第4集))
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
カーズ (ディズニーきらきら文庫ファンタジー)
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
カーズ (新編・ディズニ-・アニメランド)
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）