和書 492364 (291)
ぐりとぐらのうたうた12つき(英語版)
販売元： チャールズイータトル出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
ぐりとぐらのえんそく (こどものとも劇場)
販売元： 福音館書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ぐりとぐらのえんそく 英語版 (Tuttle for Kids)
販売元： チャールズイータトル出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ぐりとぐらのえんそく 英語版
販売元： チャールズイータトル出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ぐりとぐらのおおそうじ 英語版
販売元： チャールズイータトル出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
ぐりとぐらのおおそうじ(英語版)
販売元： チャールズイータトル出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
日本語の訳はないが、やさしい英語で書かれている。
５歳の娘は、意味もあまりわからないだろうが、私の読む英語の発音がおもしろいらしく、英語版を読んでとこの本を持ってくる。
娘が発音を真似できるように、強弱をつけて英語を読むと、一層おもしろいらしい。
ただ、小学１年生の息子は意味がわからないのを聞いているだけでは、おもしろくないと思っている。
ぐりとぐらのおきゃくさま (こどものとも劇場)
販売元： 福音館書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ぐりとぐらのおきゃくさま 英語版 (Tuttle for kids)
販売元： チャールズイータトル出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ぐりとぐらのおきゃくさま 英語版 CD付
販売元： チャールズイータトル出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ぐりとぐらのかいすいよく 英語版 (Tuttle for kids)
販売元： チャールズイータトル出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
日本語版で読むととてもおもしろい話なのに、英訳で読むと私はつまらなかった…なんでだろう？？？
とても説明的でお堅い感じ。むずかしくなってしまったという印象で、ぐりとぐらの純粋でとぼけていてほんわかした雰囲気が全然伝わってこない。
期待していただけに失望も大きいです。