和書 492378 (185)
![]()
あらしのあとで (世界の絵本ライブラリー―パーシーとどうぶつたちの絵本)
販売元： 金の星社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
あらしのひ
販売元： ほるぷ出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
アメリカの巨匠 シャーロット ゾロトウと、「どろんこハリー」のグレアムが組んだ美しい傑作。コルデット・オナー賞受賞。
グレアムの絵は「どろんこハリー」とはまた違い、美しく繊細に、そして大らかに描かれています。
ある夏の日、嵐がやって来て、田舎の丘を、ビルの建ち並ぶ町を、海を、山をおおい、やがて去っていく・・・
お母さんは、男の子の小さな問いかけに、言葉少なにやさしく答えます。
それは窓の外で吹き荒れる嵐と、あまりにも対照的。
この本は、文章だけの見開きページと、絵だけの見開きページが交互に現れる作りになっています。
文を読んでイメージが湧き、絵を観て、またさらに大きくイメージが広がるのです。
嵐がやってくる前の静けさ、嵐が近づいてくる心のざわめき、稲妻の閃光、木々をゆする音。大地のにおい、雨のにおい。
そして、嵐が去った後の澄み切った空気・・・実にリアルに感じられるのです。
絵の見開きは、それぞれが一枚の作品のよう。まついるりこさんの訳も素晴らしい！
本の中に収まりきらない世界感。ぜひ読んでみてください。
あらしのよるに 英文版〈ONE STORMY NIGHT...〉
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
原作は有名なベストセラーの絵本「あらしのよるに」。翻訳をしているのは Lucy North さん。童話以外にも、日本の陶芸についての本の英訳、日本語学習者向けの日本語の辞書なども出していらっしゃいます。（おもに講談社インターナショナルから）
さて、この本は日本人向けの英語教材ではなく、あくまでも英語を母語としている人向けの本で、単にあらすじを想像できればいいというのであればともかく、文章に込められた感情や情景を理解しようとするなら、かなり高い英語力が必要になります。例えば、物語の最初にある嵐の描写には blustery, peltといった単語が出てきますが、これらは、学習用の辞書や英語教材などに載っている使用頻度の高い１万語の英単語のリストの範囲には含まれていないか、いたとしてもまれな単語に分類されています。童話だからと思って、初心者向けの教材か何かのつもりで読むのは、英文を日本語に直訳してみたらオリジナルの文章と一致しないからおかしい、というような的外れな感想しか持てない危険性さえあるので、全くお勧めしません。
すでにある程度の英語力があり、日本語で書かれた文に込められた感情や性格の表現をどのように英語に移し変えるかという問題に興味のある人には学ぶものがあると思います。もちろん、和文も英文の解釈には個人差があって当然で、この本の訳が唯一の正解というわけではなく、自分ならどう訳すかを考えてみるのもいいでしょう。
あらしのよるに ちいさな絵童話 りとる
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
種族を超えた友情のガブとメイ
美味しそうだけど友達
作者もここまで人気がでるとは全く予想もしなかったでしょう
国語の教科書にも掲載されるほどの人気ぶりです
全シリーズ読んでます、アニメも見ました
優しい狼と勇気のある羊の友情の物語大好きです
![]()
あらしをしずめたイエスさま
販売元： 女子パウロ会
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
あらまっ!
販売元： 小学館
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
読み終わったあとにたくさんのコドモが「あーーーらまーーーっっ」と真似していました。
色もはっきりしていてインパクトが強いみたいです。
おばあちゃんが必死にベットを作ったり、ぬいぐるみを作ったり。でも大切なバックはいつも肌身離さず持っています。最後のページ以外はね♪
あらんじあろんぞ こどもえほん だいすき くまくん (あらんじあろんぞこどもえほん)
販売元： メディアファクトリー
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
表紙になっている、かわいらしい「くまくん」のお話。
開けると左には大きな文字、
右には、ほのぼのとしたイラストが書かれています。
「くまくん」の好きな物を色々なジャンルで問いかけ
次のページには、嬉しそうに答えるくまくん。
最後には、どうしていくつも好きな物を聞いたのかがわかるような感じになっています。
２歳になる息子は「くまくん」が嬉しそうに笑っているページを指差しては
自分も嬉しそうにニコニコ笑うので
つられて私もニコニコ。
くずし気味な手書きの文字や、控えめな色使いの優しいイラスト。
紙は分厚すぎない程度の厚みで、弾力があるので折れにくいと思います。
![]()
ありがとう (あいさつの絵本)
販売元： 理論社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ありがとう (ひろちゃんえほん)
販売元： 偕成社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
家庭文庫のお手伝いをしているのですが、２，３歳児のクラスで読んでみたら、もう、みんなくぎづけ！
途中、リスとねずみが出てくるところでは、その可愛さにか「きゃっ」と小さな歓声が上がりました。
その後のおせんべいタイムの時は、おせんべいを「どうぞ」と渡すと皆、ちゃんと「ありがとう」が言えるようになりました。（絵本効果でしょうか？）小さい子たちには、こんなふうに絵本を通して自然に楽しく「しつけ」ができると良いですね！
![]()
ありがとう (贈る絵本)
販売元： 温羅書房
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
出産祝いに頂きました。
色彩豊かで力強いタッチの色鉛筆画集という感じです。
こどもにもこんな絵を描けるようになって欲しいです。
和英対訳なので英語を始めた子どもや大人でも楽しめるかな。