和書 500102 (261)

この指とまれ

人との出会いを大切にしている人や他人の考え方に影響を受けやすい人には読みやすい本だと思います。

この方法で、みんなお金持ちになった、人生の成功者となった!―シュラー博士の7つのプログラミング

つまり、訳すなら
『物事がどう運ぶかは、自分で決めることだよ～
「できる」という考え方が持つ、テストされ、真実だと認められた８原則』
ということだ。

「ポシビィリティー・シンキング」というのは
物事の可能性について焦点を合わせることで
物事を成し遂げる思考方法のことで、

短縮するなら「可能思考」「積極的な考え方」などと訳されている。

賢い読者ならお気づきだと思うが、
日本語版「はじめに」と比較すると
原著は８つの原則なのに
日本版は７つのステップと書いてあって
一つ足りない事になる。

★この本は原著の忠実な訳ではないのだ！！★

本の内容は
とても大切な気づきを教えてくれるものだが
最後が今ひとつ盛り上がりにかけた終わり方になるのは
おそらく宗教色を省いているからだろう。

三笠書房の本は
スマイルズ「自助論」のように
原典に忠実な訳書より
アレンジ版と言った方がいい本も出版されている。

もちろん、原著に当たったほうが
優れた情報にめぐり合える可能性が高い。

普通の本だったら
違和感を覚えるような訳出もところどころ見受けられるので、
この本はオススメできない。

同じ著者で、
産能大学出版部の
「積極的な考え方で成功する」
が素晴らしい本であるだけに
残念だ。

内容はそれでも、星５つだが、
訳が中途半端なので
星３つにした。

この方法で生きのびろ!―恋愛サバイバル篇

浮気のテクニックについては、支払いは常にキャッシュ、携帯電話のみ
を使いホテルの電話は使わない、有名レストランは避けてルームサービ
スを利用、浮気相手といっしょの車には乗らない、などと具体的。バレ
た場合は否定しない。事実を隠そうとすると事態を悪化させるだけ、と
こちらも実に現実的。
もっとも、結婚式の壊し方のようなあまり役に立たない項目も多いで
す。ただ、アメリカらしく社会保障番号で相手の犯罪歴を調べようとい
うアドバイスは、住基ネットで揺れる昨今の日本においても他人事でな
くなりそうな今日的テーマでしょう。
当方現在独身の男性ですが、この本を本気で参考にしようとは思ってい
ません。この本はあくまでもジョークのためのものですから。

この日本と私―北の十文字賞「あの日あの時」入選作集

この極意を知らずに金儲けができるか―「金在意識」があなたの人生を決定する

この気もちほんとに伝えたい

この気もち伝えたい

この気もち伝えたい

この気持ち伝えたい

この決断があなたを変える―ためらい屋さんにさようなら