和書 503578 (251)
卒業―こーみん第一童話集
販売元： 日本文学館
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
空のおそうじ屋さん
販売元： 新風舎
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
空の魚 ダイくん
販売元： 近代文芸社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
子供のプレゼントにぴったり
たいへんユーモアあふれる作品で、まんま気楽なフーセン（但し、実際に飼うとガス代が結構かかる）ダイ君がテーマですが、生き生きとした表現で、子供にも面白く、大人が読んでも面白い絵本でした！
童話集 そらいろ
販売元： 健友館
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
象さんの素敵な生活
販売元： ほるぷ出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ダイマなぞのかいがら (ダイマはちび悪魔)
販売元： 理論社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
タイキルとジョッコ (福音館創作童話シリーズ)
販売元： 福音館書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
太陽と月と星
販売元： 文芸社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
宝島 (福音館文庫)
販売元： 福音館書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
他の方も書いてらっしゃいますが、この岩波少年文庫の海保さんの翻訳が、今のところベストではないかと思います。
スティーヴンスンの文章は、滑らかで読みやすく、それでいて無駄なく美しく整っているのですが、他の出版社の文庫本などの翻訳は、どうもゴツゴツしていたり表現に洗練されたものがなかったりで、論文や評論を読んでいる「学者」さんが翻訳したなぁという感じの、納得出来ないものばかりでした。しかしこちらの商品は、挿絵も見事ですし、訳文もスティーヴンスンの原文のもつ魅力を、翻訳可能な限界近くまで引き出していると断言できる仕上がりです。
ちなみに、『宝島』という物語には、適正年齢はありません。読むことのできる全ての人へ、お勧めいたします。勇気と、冒険と、海賊が隠した財宝の眠る島が、今までも、そしてこれからも、あなたが訪れるのを時を越えて待っているのです。この物語を読み終わったとき、あなたが宝物だと感じる物は、もしかすると・・・。
![]()
宝島 (世界の名作文庫)
販売元： ポプラ社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）