和書 503694 (203)
![]()
対訳 中国語で読む日本の歴史
販売元： 国際語学社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
対訳ピ・チョンドゥク随筆集 (名作文学で学ぶ韓国語シリーズ)
販売元： アルク
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
皮千得（ピ･チョンドゥク）さんは2007年5月25日、惜しくも96歳で永眠された韓国の詩人で随筆家。元京城大（現ソウル大）英文学教授。淡々とした飾らない文章に魅了される人はきっと多いだろう。本当の豊かさ、幸せについてさりげなく行間で語る。「対訳ピ・チョンドゥク随筆集」は、120ページ余りの本で、しかも対訳だから、紹介されている作品には限りがある。一つ一つの作品に含蓄がある。折にふれて何度も読み返したくなるのはなぜだろう。皮さんの随筆、詩をもっと読んでみたくなった。
![]()
小さな出来事 (対訳・魯迅画文選集)
販売元： 同時代社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
狂人日記 (対訳・魯迅画文選集)
販売元： 同時代社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
対話中国語―話題による会話練習
販売元： 白水社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
日本にいながら外国語の会話練習をするのは難しいですが、問答の形式で構成してありますので、会話練習に役立つ優秀な教材だと思います。レベル的には中級程度と思いますので、初級者には若干難しいと思います。それでも、言い回しは実際に中国語の会話の中でよく耳にするものですので少し難しくてもチャレンジしてみる価値はあると思います。
中国語が比較的上手な方でも、復習する意味合いで使われれば、今まであいまいに覚えていた部分がはっきりしてきます。
![]()
対話で学ぶ中国語テキスト
販売元： 光生館
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
台湾を旅する会話―写真対応
販売元： 三修社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
台湾ドラマではじめる中国語―台湾の人気アイドル・西瓜兄、桃姉の超基礎からはじめる中国語 (双葉社スーパームック)
販売元： 双葉社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
印刷ミスも見付けられる。P.95 の買、等々。
それから著者の教養の欠如が P.68「憧れのスターにファンレターを出そう！」で露呈。
英語で株式会社は Co.,Ltd. と書くが、最後のドットを単に「間仕切り」だと思って付けない人が日本、韓国、インド、パキスタン、イラン等に多いが、ドット（フルストップ）は、「以下の語を省略しました」という意味である。これは氏名のイニシャルでも同じ。
だから、Co., Ltd. と書くのが正しい。
それと国際郵便局が振り分ける習慣で、宛名の国名は一番下に書くのが一般的。
確かに日本と同様に住所、氏名と順に書く習慣の国も多いが、それでも重複しても国名は宛名の一番下に書くのが一般的であり常識。
私は付属のCDの台湾語の部分を消して、台湾訛りの普通語の発音の学習として活用したい。
![]()
台湾語入門
販売元： 日中出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
現在日本で入手可能な数少ない台湾語のテキストです。
本シリーズは本書(台湾語入門)のほかに『台湾語初級』があります。
本書の特徴は以下
・出版年度が古い(増補されているが本文自体は３０年前のもの)
・音声教材がない
・現在入手可能なテキストの中では最も詳しいと思う
・著者が大学の講義で使用していたので、あまり大衆向けのテキストではない
・著者が故人で本人による改定は望めない
・発音記号は『教会ローマ字』を採用
本書の内容からは☆２つくらいですが、ほかに本書と同程度のものが
ないので希少価値分で☆１つ加点です。
ほかに使い勝手の良いテキストもありますが、扱う範囲が入門の域をでない
ので、まだまだ本書の存在価値はあるようです。
本書以外の台湾語テキストのおすすめ
・ＣＤエクスプレス台湾語（白水社）：
ＣＤ付きのコンパクトなテキスト(１４５頁)
・台湾語会話(第二版)（東方書店）：
入門から中級くらいまでの内容で、ボリューム的には日中出版のシリーズの
台湾語入門と台湾語初級をあわせたくらいのページ数(３１７頁)
ＣＤ３枚組が別売となっている
・はじめての台湾語（明日香出版社）：
ＣＤブックで北京語と台湾語が併記(２０５頁)、ＣＤにも両方録音されている
とっつきやすさでは一番ではないかと思う
発音はカタカナ表記
・携帯版 中国語会話とっさのひとこと辞典（ＤＨＣ）：
中国語の会話辞典だが、基本表現は広東語と台湾語も併記されている
別売のＣＤにも広東語と台湾語が収録されている(中国語吹き込みＣＤと
台湾語吹込みＣＤと分けてあるので使いやすい)
![]()
台湾語会話
販売元： 東方書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）