和書 503694 (327)
香港を旅する会話―写真対応
販売元： 三修社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
香港広東語会話
販売元： 東方書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
香港広東語会話
販売元： 東方書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
実は、図書館でこの本を借りたのですが、あまりの内容の良さに惹かれ、アマゾンから購入しました。決してお値段は安くはありませんが、質の高さを考えると、まったくもって高い買い物ではありません。（この本を買った方は少なからずともそう思っているのでは？）本文に掲載されている語彙も豊富ですし、何と言っても第一部の声調練習はたいへん勉強になります。難しいと思われがちな（まあ、実際に難しいのですが。。）発音は、この一冊を使いこなすことでかなりモノに出来るのではないかと思います。安易な語学書が多い中、こういう本こそ読まれてしかるべき！広東語はまったくの初心者ですが、この本と出会ったおかげで明るい兆しが見えてきました。著者の千島先生には感謝のお礼を述べたいと思います。
香港スターと広東語―明星とすぐに話せる
販売元： 三修社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
とても実用的なテキストです（笑）いつかの機会にかならずや役立つことでしょう！“写真撮ってもいいですか？”等の例文が発音記号と共に掲載されています。いいたかった一言がここに！というかんじです。
香港電影的広東語―香港映画で学ぶ広東語 名作・名シーン・名セリフ集
販売元： キネマ旬報社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
学校で使っています。
初級の文法が終わった後、この本で会話を勉強するという学校が多いそうです。
とにかく早口の広東語なので、このように字で書いてあると、
早く身につきそうです。
香港に行こう!―広東語旅行会話
販売元： 東方書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
本音と建前がわかる中国語口語表現
販売元： アルク
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
書籍の内容もおもしろいですが、CDの録音も素晴らしいと思います。
入門者向けの視聴覚教材では、発音に人間らしい感情がない不自然なものが少なくありませんが、この本のCDは本物の会話のようで、とても魅力的です。
敢えて気になる点を挙げるとすれば、登場人物に「李さん」しか出て来ないことかな？
内容のおもしろさに比べると、装丁がやや地味なので、ちょっと損をしているかもしれません。
「包在我身上」(任せなさい)
「怪不得Ne」(なるほど)
「再説Ba」(いずれ、また)
など、メールや会話で早速使わせてもらっています。
※ 北京土話も含まれており、標準語として通じない内容も一部含まれていますので、ご注意。
![]()
翻訳検定傾向と対策〈’95〉―自然科学・人文科学編
販売元： バベルプレス
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
翻訳家になる方法
販売元： 青弓社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
～「翻訳をいかにすべきか」ではなく、「翻訳を生業とする人々はどうやって食っているか」
ということに話題をしぼった本である。
出版・産業・舞台・映像に分けて、採用から業界で生き抜いていくコツのようなものまで
日頃、親しい人にもちょっと聞けないようなことまで、突っ込んで書いている。
～～
しかし、「翻訳業界を発展させなければいけない」、「仕事を受ける前に、
まずは期日と稿料をはっきりさせるべきだ」と言いつつ、
「来た仕事は、つべこべ文句を言わずにとりあえずこなせ」的な姿勢で
論じている部分があるのには、疑問を感じる。
実態はそうであるかもしれないが、翻訳業界全体の単価の値崩れを
食い止める方向の提言が欲しかっ～～たと思う。～
![]()
貿易中国語会話
販売元： 東方書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）