和書 503710 (104)
![]()
フランス語和仏表現辞典
販売元： 上智大学出版会
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
フランス語 和訳の技法
販売元： 白水社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
前に『翻訳仏文法』を読み、勉強になったが、例文に出すぎている著者の読書の趣味が合わず、おまけに練習問題まであって、閉口した。その点、この本には「学生に向かって」というような大学の先生によくありがちな変な姿勢もなく、例文もかなり文学的ではあるけれども、全体として好感が持てた。何よりありがたかったのは、いままでフランス語を原文で味わうのを半ば投げていた私にとって作家の文体や文章のニュアンスの分析が十分されていたことで（読解が進むと自然そうなると思うものの）、読んでいて「なるほどな」と何度も頷けた。「文は人なり」という言葉があるが、この本は「和訳の技法」と言いながら、フランス語を味わう方法を教えてくれる。
フランス語学研究の現在―木下教授喜寿記念論文集
販売元： 木下教授喜寿記念論文集編集委員会
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
フランス語学の諸問題
販売元： 三修社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
フランス語学の諸問題〈1〉
販売元： 三修社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
フランス語史
販売元： 駿河台出版社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
フランス語史を学ぶ人のために
販売元： 世界思想社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
初めて学ぶ人のために、用語をすぐに調べるために有用な詳細な索引が載っています。
フランス語ってやさしい!
販売元： 白水社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
フランス語手紙の12か月 (改訂版)
販売元： 白水社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
フランスのお友達にメールを書くことが多いので、フランス独特の言い回しや、「お手紙」としてのよい文章が多く載っていてとても勉強になります。またこのお手紙の内容を少しお借りしてメールを書くとフランスのお友達からもお返事がすぐに来ます。彼らから見てスッと入っていきやすい文章の運びなのだと思います。とても重宝しています。
フランス語における証拠性の意味論
販売元： 早美出版社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）