和書 503710 (116)
![]()
レクリエーションとしてのフランス語―発音と文法の秘訣
販売元： 評論社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
朗読CD フランス語で聴こう「星の王子さま」
販売元： 第三書房
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
俳優Bernard Giraudeau(ベルナール・ジドロー)氏の朗読による「星の王子さま」2枚組CDです(収録時間は約２時間１０分)。本文が完全収録されていますので、お手元にフランス語原文の「星の王子さま」があれば(※注)、フランス語の音声教材として楽しめますょ。BGMが物語の独特な雰囲気をかもし出す中、ジドロー氏が登場人物を演じ分けています。「星の王子さまは、こんな声じゃなーい」とか思う方も居らっしゃるかもしれませんが(笑)。フランス語教材として割り切れればＯＫでしょう。私の大好きなフレーズ"On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux."をフランス語音声で楽しめるのは嬉しい限りです。
なおオマケとして、サンテグジュペリ自身の音源が５つ収録されており(２枚目のＣＤの最後)、小冊子にそのフランス語原文・日本語訳が付いています。その内容は、リポリ着陸(1936)/アメリカ民間航空(1937)/人間の大地(1939)/ ジャン・メルモーズ頌(1935)/親愛なるジャン・ルノワール(1941, サンテックスの歌声つき)
(※注)「対訳 フランス語で読もう『星の王子さま』」(第三書房)が手元にあると全文掲載されているので便利ですね。あと参考書として「『星の王子さま』をフランス語で読む」(加藤 恭子)も面白い本です。
![]()
ロワイヤル仏和中辞典
販売元： 旺文社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ロワイヤル仏和中辞典
販売元： 旺文社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
辞典を使うという行為は一般には言葉の意味を調べることと解されがちだが、インターネットや電子辞書の発達により、言葉の意味を調べるだけであればわざわざ紙の辞書をもつ必要のない時代に突入している。そういう時代にあって紙の辞書の果たす役割は、語源や語にまつわる文化的背景を調べたり関連知識として読んだりすることにウェイトが移りつつあるように思われる。つまり、辞典の事典化こそが現代の紙の辞書に求められているのではなかろうか。
この辞典は、まさにそこを見事に達成しており、フランス語圏の文化背景までもが垣間見える作りになっている。例えば、cathedrale(5字目eにはアクサンテギュあり)を開くと語義ばかりではなく、フランスの代表的な大聖堂が紹介されている。また、一般の外国語辞典では割愛されそうな数学的な数の分類についても、nombreの項目の最後を見るときちんとまとめられている。そのような辞典に出会ったことは私はこれまでなく、この辞書で辞書を読むという楽しみをはじめて知った。
外国語学習辞典として利用するには多少語数が多すぎて仏検で4級レベルまでは逆に使いにくい感じもするだろうが、それ以上のレベルになってきて書物を読んだり歴史的・文化的・学術的背景を理解しておく必要のある場面が多くなればなるほどこの辞典の素晴らしさがわかるであろう。なお、文法については巻末に簡易レファレンスがついておりこれは便利だ。
ただ、惜しまれるのはこのクラスの辞書での競争相手がいないことである。よい競争相手がいればさらに辞書の改善も進むと思われる。逆に言えば現時点ではそれだけよくできた辞書だとも言えよう。
ロワイヤル仏和中辞典
販売元： 旺文社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
昨今はフランス語の辞典も様々な工夫が凝らされた、いろいろなものが出版されて、バラエティーに富むようになったが、やはりこの旺文社の「ロワイヤル仏和中辞典」の信頼性と安定性の価値は失われない。卓上サイズでは最大の収録語数を誇り、適切な訳語と例文の選択がなされ、イディオムも豊富に収録されている。そして巻末付録も「発音と綴り字」「文法要覧」「数の表し方」「動詞の活用」「動詞活用表」「動詞活用索引」など充実している。仏和辞典はいくつか持っているが、最後に頼りになるのは、本場フランスで出ているラルースの仏仏辞典と、この「ロワイヤル」であるという状態は数年来変っていない。色刷りの最近の辞典に比べれば地味ではあるが、引けば引くほど愛着の湧く良い辞典である。フラン㡊??語に携わる方ならやはり一冊持っておくべき辞典だと思う。
![]()
ロワイヤル・ポッシュ仏和・和仏小辞典
販売元： 旺文社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
この辞書はフランスでの生活にもとても役に立ち、日常会話、スラング、多岐にわたる専門用語、はたまた、ほかの辞書には絶対に載っていない、小さな町の名前とその県名まで教えてくれる親切さ。
日本語の訳語が非常に正確で、パリ住まい18年の私にとっても、翻訳やたまに忘れかけている日本語の確認に毎日とても役に立っている1冊です。しかも、バッグやジーンズのポケットに入る携帯に便利な嬉しいミニサイズ。 色々な仏和辞典を使って見たけれど、こんな辞書、他にはないです。 実務でフランス語が必要な皆さんにはイチオシです。
ロワイヤル・ポッシュ仏和・和仏辞典
販売元： 旺文社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
同クラスの辞書と比べてデザインがスマートで厚さも薄め、と、ルックスは抜群なのですが、内容は「和仏が不足」。
和仏は「オマケ程度で良い」という方向けです。
私は「使える例文が多い」という理由でプチロワイヤルを愛用しており、その流れでポケットサイズも迷わずロワイヤルを購入しましたが、プチロワイヤルのような良さは感じられませんでした。
ポッシュは例文が激減することと、和仏の扱いが薄いこと（語数だけでなく、和仏は見出しに2色刷が活かされてないので検索しにくいです）、などが理由です。
ハード的にも、表紙の材質が少し固くて、開きにくいと感じています。
残念ながら今はほとんど使っていません。
私のホームステイ(解答なし)
販売元： 白水社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
私の夢と生活―フランス人おおいに語る
販売元： 白水社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
和仏大辞典
販売元： アルヒーフ
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）