和書 503730 (84)
ロワイヤル・ポッシュ仏和・和仏辞典
販売元： 旺文社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
同クラスの辞書と比べてデザインがスマートで厚さも薄め、と、ルックスは抜群なのですが、内容は「和仏が不足」。
和仏は「オマケ程度で良い」という方向けです。
私は「使える例文が多い」という理由でプチロワイヤルを愛用しており、その流れでポケットサイズも迷わずロワイヤルを購入しましたが、プチロワイヤルのような良さは感じられませんでした。
ポッシュは例文が激減することと、和仏の扱いが薄いこと（語数だけでなく、和仏は見出しに2色刷が活かされてないので検索しにくいです）、などが理由です。
ハード的にも、表紙の材質が少し固くて、開きにくいと感じています。
残念ながら今はほとんど使っていません。
![]()
ローマ字独和辞典
販売元： エンデルレ書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ローマ字和西辞典
販売元： 柏書房
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
物足りない和西辞典と感じてしまいます
が
この辞典がローマ字和西辞典で唯一使える内容のものです
この辞典がなかったら日本語をほとんどわからないスペイン語圏の人との意志疎通にどれほど困っただろうと思うと
☆５の評価以外には考えられません
有難うの一冊です
![]()
和伊辞典
販売元： イタリア書房
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
和伊辞典 第3版
販売元： 大学書林
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
和伊辞典
販売元： イタリア書房
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
和伊辞典のポケット版です。持ち運びに便利な大きさです。見出し語が23000で派生語を含め約70000語ですから、
日常の使用に十分使える内容です。コンパクトでありながらも、例文がしっかり収録されています。
本書は高橋久氏の力作です。
長年月をかけて完成したいきさつが巻頭の「はじめに」にまとめられています。
この「はじめに」はとても感動的です。イタリア語、言葉そのものへのいつくみまで感じてしまいます。
辞書そのものとは関係ないと思う人もいるかもしれませんが、この「はじめに」はぜひ読んでもらいたいです。
和伊辞典
販売元： 白水社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
昭和63年の発行で，やや古くはなりましたが，現在のところ，数少ない実用に耐えうる日本語―イタリア語辞典のひとつといえるでしょう。
見出語数は，33,000とされていますが，訳語が用例とあわせてニュアンスの相違にいたるまで紹介しながら多数挙げられていますので，相当込み入った日本語の語彙も見つかります。やや大げさに言えば，初級文法を終えたばかりの方でも，本時点を参照すれば，十分それらしいイタリア語の文を書くことができるほどです（それがよいことかどうかは別にして）。
本辞典の際立った特色としては，たとえば「制限」の項目を引いてみますと，囲み記事で，日本語の「ただ…だけ」「…しか（ない）」をイタリア語で表現するにあたり，形容詞を用いた場合，連語を用いた場合等に分けて紹介されており，日常の日本語がイタリア語ではどう表現されるか，詳細に解説されているところです。
本格的にイタリア語を学習したいとお考えの方は，一冊備えておきたいところです。作文だけでなく，訳読の際に，類義の表現を探すのにも役立ちます。
![]()
和西大辞典 第8版
販売元： 大学書林
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
和西中辞典
販売元： 大学書林
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
和西辞典
販売元： 白水社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）