和書 503754 (197)
![]()
みんなの日本語 初級〈2〉翻訳・文法解説 ロシア語版
販売元： スリーエーネットワーク
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
みんなの日本語―初級1 翻訳・文法解説インドネシア語版
販売元： スリーエーネットワーク
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
みんなの日本語―初級1本冊
販売元： スリーエーネットワーク
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
いわゆる「文型積み上げ式」の定番です。
文型の提出順もよく考えられているし、
本当に完成度が高いですね。
付属の副教材が各種揃っているので、
経験のない教師でもなんとなく教えられるのが
ベストセラーとなっている原因かもしれません。
教科書「を」教えるための教科書としては最適でしょう。
ただし、この本を使ってコミュニケーション重視の授業をするには
教師の力量が問われてしまいます。
練習問題はほぼパターンプラクティスで終わりますので
そこからどんなコミュニカティブな練習を取り入れるかは
教師に任されています。
また、時間数の少ない海外の教室や、国内のボランティアなどでも
この本を使っている場合もあるようですが、
週1〜2回程度の授業では、消化不良になる可能性が高いです。
やはり、日本語学校のような機関で使うことが前提なのかと思います。
みんなの日本語―初級1翻訳・文法解説 スペイン語版
販売元： スリーエーネットワーク
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
みんなの日本語―初級1翻訳・文法解説 タイ語版
販売元： スリーエーネットワーク
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
みんなの日本語―初級1翻訳・文法解説 ポルトガル語版
販売元： スリーエーネットワーク
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
みんなの日本語―初級1翻訳・文法解説 中国語版
販売元： スリーエーネットワーク
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
中国人学習者にはもちろんですが、教える側も持っていると便利です。まるで初めて日本語を習う中国の人を媒介語がない状態で担当した時、どうしても通じない単語はこの本の翻訳を指差して理解してもらいます。また、付録の「数字」「時の表現」「期間の表し方」「助数詞」の表は、とても使い易いです。
みんなの日本語―初級1翻訳・文法解説 英語版
販売元： スリーエーネットワーク
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
みんなの日本語にそって、英語訳があります。英語圏の人がこの教科書を使いやすいのは、もちろん、日本語教師がどのように学習者に日本語を教えていけばいいのか、助詞の付け方等、詳しく載っているので、日本語教師にとってもとても使いやすい本だと思います。
![]()
みんなの日本語―初級1翻訳・文法解説フランス語版
販売元： スリーエーネットワーク
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
みんなの日本語―初級2本冊
販売元： スリーエーネットワーク
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
“日本語教師にとって”は、お馴染みの初級教材。
初級2本冊シリーズは自他が始まり、可能、受身…とヤマだらけの盛りだくさんとなる。
「新日本語の基礎」の兄弟版という点からも語彙量など総じてバランスの取れた教材となっている。
ただし、多少出版当時の時事ネタが読み物などにからんでいるせいか、時代のギャップも感じるところがいくつかある。
（でも、ごまかせる範囲）
あくまで、“しっかりと”日本語を勉強しなくてはいけない人向けの教材だと私は思うが。