和書 520870 (7)
![]()
EB科学技術用語大辞典 英和・和英対訳 [電子辞書]
販売元： 日外アソシエーツ
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
用語説明はなく、日英の対訳のみのシンプルなつくり。
日本語からの検索は漢字で検索できないため、同音異義語があると、その英訳が全部ずらーっと出てきて、どれが調べたい訳語なのか分からない。私の電子ブックとバージョンが合わないからかもしれないけれど、詳細は不明です。
英語からの検索だと一語一訳なので確実に調べられる。
英文の日本語訳には使える辞書だと思う。
![]()
ED 新英和・和英中辞典
販売元： 研究社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
ENGLISH WORDLAND―語根別語彙集
販売元： MBC21
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
EPWING版 CD-ROM 研究社医学英和辞典
販売元： 研究社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
EPWING版 新和英大辞典 第4版 CD-ROM
販売元： 研究社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
Eゲイト英和辞典
販売元： ベネッセコーポレーション
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
大学に入学して認知言語学という分野を学んだときに、この辞書の存在を知った。
それまでは英単語を日本語に置き換えることが、英和辞書の使い方だと思っていた。
しかし、この辞書に出会って、語にはイメージというものが存在するのかと驚かされた。
残念ながら、この辞書にはコアのイメージイラストがごく一部にしか採用されていない。
せめて、中学校で習得する約900語の語彙にはイラストをつけてほしいと感じた。
この辞書のもう１つの特徴として、似た意味の語の比較をまとめた「ネットワーク」がある。
例えば、aboutとaroundの違いやacrossとover、on the other side ofの違いなどが掲載されている。
さまざまな工夫がされている辞書なので、使い方しだいで「ことば」は面白いという興味、関心が沸いてくると思う。
最後に、それほど気にはならないが、この辞書には他の辞書にはある各ページの左上と右上の単語のIndexがない。
（左上にあるEゲイトの写真の下にある「その他のイメージを見る」の右側のイメージをクリックしてみていただきたい）
2006年発売の『Eゲイト英和辞典（携帯版）』にはこれらのIndexがつけられていたと思うので、もし気になる人はそちらをチェックすることをおすすめする。
非常に画期的な良い辞書であるが、2006年〜2008年に発売された辞書よりも情報が劣っている。
そろそろ内容を改訂した第2版が発売されてもいい時期なので、少し様子を見てもいいかもしれない。
Eゲイト英和辞典―携帯版
販売元： ベネッセコーポレーション
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
大学に入学して認知言語学という分野を学んだときに、この辞書の存在を知った。
それまでは英単語を日本語に置き換えることが、英和辞書の使い方だと思っていた。
しかし、この辞書に出会って、語にはイメージというものが存在するのかと驚かされた。
残念ながら、この辞書にはコアのイメージイラストがごく一部にしか採用されていない。
せめて、中学校で習得する約900語の語彙にはイラストをつけてほしいと感じた。
この辞書のもう１つの特徴として、似た意味の語の比較をまとめた「ネットワーク」がある。
例えば、aboutとaroundの違いやacrossとover、on the other side ofの違いなどが掲載されている。
さまざまな工夫がされている辞書なので、使い方しだいで「ことば」は面白いという興味、関心が沸いてくると思う。
最後に、非常に画期的な良い辞書であるが、2006年〜2008年に発売された辞書よりも情報が劣っている。
そろそろ内容を改訂した第2版が発売されてもいい時期なので、少し様子を見てもいいかもしれない。
eビジネス用語英和辞典
販売元： 中央経済社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
映画スラング表現辞典 (アイビスブックス)
販売元： 語学春秋社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
この本を読むと、いつもなんとなく見ていた洋画の字幕の奥深さに感心し、映画を見るのがより楽しくなるでしょう。映画字幕翻訳家を目指す人は読んだほうが良いし、目指さない人も読むだけで楽しいと思います。
![]()
IPC(国際特許分類表)に基づく和英特許語句表現辞典〈物理・電気編 PART1〉
販売元： アイピーシー
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）