和書 520870 (21)
![]()
アメリカ英語事典 日本語版
販売元： 秀文インターナショナル
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
アメリカ英語日常会話辞典
販売元： 南雲堂
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
アメリカ英語背景辞典
販売元： 小学館
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
アメリカ人にはおなじみの表現や言い回しなのでしょうが、初めて見聞きすることの
なんと多いことか。
Nativeの人にとってはちょっと古くなっているかも知れないリスクはありますが、
こういう表現を覚えてアメリカの人たちと話すときに使ってみたいと思わせる
魅力のある辞典です。字がそこそこ大きくて各項目がコンパクトにまとめられているのも
Good。
アメリカ英語ビジネス会話辞典
販売元： 南雲堂
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
アメリカ英語 レベル分け 表現対照辞典
販売元： 芙蓉書房出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
「おいしい」と言う時に、good と deliciousのどちらが日常会話ではナチュラルなのか？といった疑問に答えてくれる辞典です。
日本語と英語のキーワードがすぐに見つかる索引もあります。
アメリカ教養辞典
販売元： 丸善
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
アメリカ教養辞典 普及版―神話から科学技術まで
販売元： 丸善
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
８０年代当時はやったごろあわせペーパーバックの下訳をたのまれた。
字引にない表現が多用されており、本当に苦労した。そんなとき、
この辞書があると、結構bingo部分がたくさんあったはずだ。
たとえば、busman's holiday ってなんだろうとおもったら、
ちゃんとでているんです。休暇をいつもと同じことをやって過ごす
という意味（バス運転手はいつも運転しているが休日も自分の車を
運転してでかけるからだそうです）。なるほど。
暇な時の読み物としてとてもいい本だと思う。説明文が簡略なのもいい。
それこそワンフレーズ訳。いうまでもなく、英文から翻訳された辞書なので、
例文がいきいきしているのが最高。翻訳もさすがに大家が
しているだけあって、同じくいきいきしている。
![]()
アメリカ社会常識語事典―現代のアメリカを知る
販売元： 日本英語教育協会
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
アメリカ新語辞典
販売元： 研究社出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
講談社版 アメリカ日常語辞典
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
英和辞典には絶対載っていないような、日常的なアメリカ英語。アメリカへの留学を考えている人には是非読んでもらいたい本です。４７５ページと分厚いですが、全ページ読んでも絶対ムダにはなりません。写真や図が豊富に載っていて、分かりやすさも追求されています。ただ、これは普通の英和辞典ではないので、ｂｏｏｋなどの簡単な単語は載っていません。‘辞書’というより、‘マメ知識百科’みたいな感じで読むといいでしょう。