和書 548206 (178)
![]()
O・ヘンリ短編集 (3) (新潮文庫)
販売元： 新潮社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
Ｏ・ヘンリーをまたぞろ読んでしまった。今度は新潮文庫版。全部で３巻出ている。なぜ３巻から読んだかというと、最近読んだ岩波文庫版の「オー・ヘンリー傑作選」と重複する話が、この３巻は少ないからである（１巻はほとんどダブっている）。粒ぞろいだった岩波文庫版に対して、本書はややバラツキがあるように感じたが、読んで良かった事には変わりはない。
最高だったのは「１ドルの価値(One Dollar's Worth)」。Ｏ・ヘンリーには珍しく、地方検事対悪党の、手に汗握るアクションが展開される。オチは予想できたが、とてもおもしろかった。緊迫感はもちろん、２つの事件がからみ合う、比較的凝った構成が読ませる。
小鷹信光編の「Ｏ・ヘンリー ミステリー傑作選」とダブる話は１つもない。だが「１ドルの価値」をはじめ、「心と手」、「荒野の王子さま」、「都市通信」など、犯罪者または犯罪がからむ話がかなり含まれている（詐欺師ジェフ・ピーターズ物の「にせ医師物語」もある）。Ｏ・ヘンリー作品の豊潤さに、改めて感心させられる。
![]()
O嬢の物語 (アップル・ノベルズ)
販売元： 日本出版社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
O嬢の物語 (河出文庫)
販売元： 河出書房新社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
最近、この翻訳作業の大半が、故矢川澄子氏の手になるものという事実が判明した。すばらしい訳文である。著者が誰かということもずっと謎に包まれていたが、その問題も解決した今、改めてこの書の真の価値が問われる時代が来ていると思う。
![]()
O嬢の物語 (講談社文庫 れ 2-1)
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
O嬢の物語 正・続 改装版 (サラブレッド・ブックス 202)
販売元： 二見書房
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
P(ピー)
販売元： 幻冬舎
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
私は木根さんの作品の中でもこの１冊がいちばん好きです。
つらくてもなにがあっても最後まで読んでください。
ほっとします。
木根さんのつくるもののやさしさが伝わってくるような作品です。
![]()
P.D.ジェイムズ―コーデリアの言い分 (現代イギリス女性作家を読む)
販売元： 勁草書房
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
7人の女性学者によるP．D．ジェイムズ研究本。各自ジェイムズの作品を１つとりあげ
（山内氏のみ２作）丁寧で細やかな解釈を紹介している。
「女性作家の作品を女の側から読みなおしてみることで登場人物や犯行そのものにも
新しい光を当てられるのではないか」ということであり、
この本が出版された当時（1992年）はこの姿勢は評価されるものであったと察する。
しかし、「性差」ではなく「個人差」に目を向けていこうとする現在の風潮のなかで、
「女性の視点」「女性の持つ特質」「女のテーマ」という類の多用に少々とまどいを感じた。
ジェイムズ自身も本書のインタビューで、
「『女性の本』とか『女性作家』というような分け方は好きになれない」と発言している。
とはいえ、時代が変わっても書き手の真摯な姿勢は十分読む側に伝わっている。
学者の言い回しではなく平易な言葉を使用し、読者を楽しませることも忘れていない。
「女には向かない職業」の致命的な誤訳の指摘なども非常に参考になった。
ジェイムズファンは読んで損はないだろう。
P.L.トラヴァース (現代英米児童文学評伝叢書)
販売元： KTC中央出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
P.S.アイラブユー (スイートドリーム (1))
販売元： 小学館
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
P.S.アイラヴユー
販売元： 小学館
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
愛する夫を亡くした未亡人が、心身共にどん底の状態から、夫が残したメッセージによって、生きる力を与えてもらうお話です。ホーリーの夫ゲリーは生きている時も亡くなってからも天使のような人物に描かれています。そんなすばらしい人を亡くして立ち直るには、確かに家族や友人の愛情だけでは、無理かもしれません。新しい恋愛の話が途中から出てきますが、彼女の心の状態を考えたら、不自然な話のように感じました。最初は重い話のようでしたが、途中からは、あっという間に読めてしまいました。次はどんなメッセージが入っているのか？読み手も楽しみになります。