ソフトウェア 689038 (34)
研究社医学英和辞典
販売元： 電子辞典
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
研究社新英和(第7版)・和英(第5版) 中辞典~音声付き
販売元： ロゴヴィスタ
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
研究社 新英和大辞典第6版
販売元： ロゴヴィスタ
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
研究社新英和大辞典第6版 DDv3付き アカデミック
販売元： 電子辞典
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
研究社 新英和・和英中辞典
販売元： 富士通
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
研究社 新英和・和英中辞典 音声付き Ver.3.0 For Windows
販売元： システムソフト
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
誤訳で話題になった研究社です。
そもそも言語に正解がないので、おかしな批判だと思いました。
辞書側ももっと、時代に応じた改訂をすべきだったかもしれません。
今では、英英、英和、和英ともインタネットに頼りっきりです。
子供はCASIOの電子辞書を使っています。
そのため、せっかくのPCの辞典は、費用対効果（コストパフォーマンス）が悪いような印象を受けます。
ps.
図や絵を沢山入れて、色を２色にして、値段を半額に、、、無理ですね。ごめんなさい。
研究社 新英和・和英中辞典 音声付き Ver.3.0 For Windows アカデミックディスカウント
販売元： システムソフト
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
誤訳で話題になった研究社です。
そもそも言語に正解がないので、おかしな批判だと思いました。
辞書側ももっと、時代に応じた改訂をすべきだったかもしれません。
今では、英英、英和、和英ともインタネットに頼りっきりです。
子供はCASIOの電子辞書を使っています。
そのため、せっかくのPCの辞典は、費用対効果（コストパフォーマンス）が悪いような印象を受けます。
ps.
図や絵を沢山入れて、色を２色にして、値段を半額に、、、無理ですね。ごめんなさい。
研究社 新英和・和英中辞典 音声付き Ver.3.0 For Macintosh
販売元： システムソフト
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
誤訳で話題になった研究社です。
そもそも言語に正解がないので、おかしな批判だと思いました。
辞書側ももっと、時代に応じた改訂をすべきだったかもしれません。
今では、英英、英和、和英ともインタネットに頼りっきりです。
子供はCASIOの電子辞書を使っています。
そのため、せっかくのPCの辞典は、費用対効果（コストパフォーマンス）が悪いような印象を受けます。
ps.
図や絵を沢山入れて、色を２色にして、値段を半額に、、、無理ですね。ごめんなさい。
研究社 新英和・和英中辞典 音声付き Ver.3.0 For Macintosh アカデミックディスカウント
販売元： システムソフト
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
誤訳で話題になった研究社です。
そもそも言語に正解がないので、おかしな批判だと思いました。
辞書側ももっと、時代に応じた改訂をすべきだったかもしれません。
今では、英英、英和、和英ともインタネットに頼りっきりです。
子供はCASIOの電子辞書を使っています。
そのため、せっかくのPCの辞典は、費用対効果（コストパフォーマンス）が悪いような印象を受けます。
ps.
図や絵を沢山入れて、色を２色にして、値段を半額に、、、無理ですね。ごめんなさい。
研究社 新編 英和活用大辞典
販売元： 富士通
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
私はその手の専門学校をすべて修了して（一応）翻訳者デビューを果たした新参者ですが、特に英訳ではこれなしではやっていけませんね。英語辞書としては電子辞書のほかに「海野さんの辞書」と「英米法辞典」をDDwinで串刺し検索できるようにしていますが、結果としてこれに最も頼ってしまうのです。
英語に限らず、訳す際に一番厄介なのがコロケーションです。厄介といってもいい加減にしてしまうとプロとしては致命傷。わかりやすい例を挙げると「じゅうたん（carpet）」という名詞に対して「敷く／敷き詰める／叩く／ほこりを払う／広げる／巻き上げる／洗う／織る／掃除機をかける」・・・・・・このとき、「じゅうたんに見合う」各動詞を瞬時に思い浮かべることは至難の業です。形容詞・前置詞になるとそれこそ和英辞典では不可能だと思います。
この辞書は、【動詞＋】【＋動詞】【形容詞･名詞＋】【前置詞＋】【＋前置詞】【雑】などという形式で表示され、的確なコロケーションを瞬時に教えてくれるので、非常に便利なだけではなく、訳すスピードが段違いに速くなります。もちろん、語彙数・例文も豊富です。
エディター・レビュー欄には名詞が特に強調されていますが、動詞・形容詞についても【副詞１】【副詞２】【＋前置詞】【＋補】【＋to do】【＋that節】【雑】などと、非常に役に立ちます。持っている・いないでは雲泥の差！・・・・・・私は確信を持ってそう思うのです。