DVD／ビデオ 575186 (315)
![]()
太平洋戦争全史 6
販売元： PSG
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
太平洋戦争全史 7
販売元： PSG
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
太平洋戦争全史 8
販売元： PSG
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ユアン・マクレガー 大陸横断~バイクの旅
販売元： EMIミュージック・ジャパン
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
日本語訳が残念すぎて星３つにさせていただきました。忠実に訳しているのですがあまりに
忠実すぎて、ユアンやチャーリーの冗談めいた言葉も堅苦しいものになってる気がします。
加えて誤字脱字が目立ちました。先にＷＯＷＯＷの放送を見たのが悪かったのかも知れません。
タイトルにも書きましたが日本語訳以外は完璧です。１人でも多くの人に見てもらいたいです。
ＤＶＤに入っているスタッフインタビューは必見です。
「ユアンはスーパースターなのに本人だけがそれに気付いていない」
「ユアンがいつも笑顔なので非常に過酷な旅だと言う事が画面から伝わらないのが残念」
というコメントには思わず笑ってしまいました。
次のプロジェクト（LongWayDown、LongWayUp?）も始動し始めたようなので今からＤＶＤを楽しみに
しています。誤字脱字を無くすのは当然として、ちょっと崩した感じの翻訳を期待します。
台湾国鉄ローカル線 集集線
販売元： エースデュースエンタテインメント
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
台湾国鉄ローカル線 内湾線
販売元： エースデュースエンタテインメント
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
台湾国鉄 西部幹線 海線
販売元： エースデュースエンタテインメント
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
台湾国鉄ローカル線 平渓線
販売元： エースデュースエンタテインメント
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
武田久美子インビテーション
販売元： ポニーキャニオン
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
立原美幸 心霊シリーズ(1) 怨
販売元： ケンメディア
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
怖々とみていましたが、最後の方の立原さんの事ば感心しました。
怖がるだけでなく、理解しようとする事も大切なんだなと思いました。