DVD／ビデオ 76210051 (99)
リトル・マーメイド プラチナ・エディション
販売元： ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
美しくなった映像、音のよさ、得点、ストーリーとっても素晴らしいです！
ただ、この０６年の両版では歌うキャラクターの声優さんと、全部の歌詞に全面的な変更があります・・。より英語に忠実にしたのだと思います。例えば『お気の毒、可哀相〜♪』→「ふしあわせな魂〜♪(字あまり)」みたいな感じです。。小さい頃から大好きだった日本語吹替えビデオ、２２になった今も空で覚えている歌詞と、セバスチャンやアースラーの声やセリフ、全ての歌が変わったことにとてもショックを受けました・・。マネしてたセリフとかがなくなる訳ですから・・。英語で見ると、正確な英語の表記に加え子供用の英語表示もできてとても勉強になります。とても素敵なのでここれで満足することにします。
ただ、昔を気に入っていた方で、日本語派の予定の方にはお勧めできません。。『ごらんなさい、すてきでしょ〜♪・・人間の国に行きたい♪』『あらっしでも・・陸に住んできのどっく♪』→皆歌詞が変更されています。アースラーのセリフも変わりました。セバスチャンは老紳士声になりました。元のイメージが強いと、歌詞がゴロが悪い感じがしてショックを受けると思います。
直訳にして字あまりが増えたため、子供には前より覚えにくくなったとおもいます。。日本語ではもう見ないし、知ってたら買いませんでした。
もちろん！元のイメージを持たない人には全然お勧めです！ストーリーや音楽は名作なのです。画像も綺麗になりました。
リトル・マーメイド II Return to the Sea
販売元： ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
意外に面白かったです。父・トリトンを分からず屋扱いしていたアリエルが、今度は娘から分からず屋と言われます。うちの娘はそれを妙に面白がっていました。陸好きのアリエルと海好きのメロディーの対比も子供にもわかりやすく、続けて観るとなおよいです。 1は恋愛物風ですが、 2は友情物風で、息子も抵抗なく観れます。
リトル・ポーラ・ベア しろくまラルス 新しい冒険
販売元： ワーナー・ホーム・ビデオ
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
リトル・ポーラ・ベア/しろくまラルス(1)
販売元： ワーナー・ホーム・ビデオ
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
リトル・ポーラ・ベア しろくまラルス(1)
販売元： ワーナー・ホーム・ビデオ
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
親子の絆や、友情、冒険心など、子育てには、とても役立つ作品だと思います。主人公、ラルスは、優しくって、思いやりのあるたくましいが、ちょっぴり、臆病な所もある、チャメッケたっぷりの白くまくんです。声の出演をしてる、菊池海太郎くんは、等身大のラルスそのもの、といった感じが、良く出ていて、大人が、子供の役をやったのとは、違った魅力をだしていて、声がとっても可愛いんです。大ファンです。他の作品も全てチェックしています。劇場版、リトル・ポーラ・ベアの吹き替えもしたそうなので、その発売も楽しみにしております。同じ、ワーナー・ホーム・ビデオからだそうです。
リトル・ポーラ・ベア しろくまラルス(1)
販売元： ワーナー・ホーム・ビデオ
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
リトル・ポーラ・ベア/しろくまラルス(2)
販売元： ワーナー・ホーム・ビデオ
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
リトル・ポーラ・ベア しろくまラルス(2)
販売元： ワーナー・ホーム・ビデオ
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
リトル・ポーラ・ベア しろくまラルス いたずらごっこ編
販売元： ワーナー・ホーム・ビデオ
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ほのぼの ホッキョクグマ ラルス 今度は、夜中におきだしていたずらしたり、はじめて会ったシロクマの女の子とチュッチュしたり、青春してます♪
でも3歳の娘のお気に入りはいたずらごっこ。あと、ハスキーの子犬を助けるお話と、仮病で気を引くお話です。
子供のちょっとした嘘くらい、大目に見られる大人になりたいですね
（ちょっとしてないうそはちゃんと叱るとしても）
リトル・ポーラ・ベア しろくまラルス かんそくききゅう編
販売元： ワーナー・ホーム・ビデオ
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）