和書 467266 (76)
![]()
人と超人 (岩波文庫)
販売元： 岩波書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
日の出前 (岩波文庫)
販売元： 岩波書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ファウスト〈第一部〉 (岩波文庫)
販売元： 岩波書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
・元々ドイツに伝わるファウスト伝説をもとに書かれた作品。ファウストという名の錬金術師と占星家が実在したらしい。同一人物との説あり。この件は、本書の約４０ページに及ぶ詳しい解説にも書かれている。
・ゲーテが若い頃から書き始めたライフワークで、最終的には人生経験豊富な老人ならではの視点も入った、練りに練られた傑作である。構成美の一方、人間の醜悪な部分の描写もある。さらに生命力溢れる民衆の楽しみに通じた点がにじみ出ており、作品の深さと広さを感じる。「隠し砦の三悪人」など、黒澤明のいくつかの映画を思い起こさせる。
（付記１）ロックバンドThe Policeの名曲“Wrapped Around Your Finger”の歌詞に、メフィストフェレスの名が出てくる。
（付記２）1938年に毒殺されたブルーズマンのRobert Johnsonには、ギターの上達のために悪魔に魂を売ったとの伝説がある。米国の黒人と共通するとは（キリスト教の影響があるにしても）、何か悪魔には人類共通の思い入れがあるのだろうか？
ファウスト〈第二部〉 (岩波文庫)
販売元： 岩波書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
（；'Д｀）ﾊｧﾊァ さあてファウスト第２部だが・・・ファウストに言いたいことがある・・・。週刊少年漫画板でも聞いたが・・・
おまいの漫画は・・・漫画としての文法が成り立っていないそうだ。
本当にそうなのか・・・
おまいの漫画を一度 読んでみたいと思った。
話はそれだけだ。
![]()
フィエスコの叛乱 (岩波文庫)
販売元： 岩波書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
フィガロの結婚 (岩波文庫 (32-522-1))
販売元： 岩波書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
フェードル;アンドロマック (岩波文庫)
販売元： 岩波書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
下心を持って、第二外国語にフランス語を選んでしまったのですが、目論見どおりには行かず、男ばっかりのクラスで教養学部時代を過ごしました。で、そのときほんのさわりだけですが読んだことのある戯曲です。当たり前ですが、僕の訳とは雲泥の差でした。
「恋の力に負けた者は、あなた様お一人ですか？」
「友情が恋に導かれれば、なしえぬことがありましょうか？」 など、名文句が連なります。
途中に
「恐らくは地獄にさえも知られていない恐ろしい悪行までも！」などと、キリスト教徒らしからぬせりふまで顔をのぞかせます。主人公のフェードル、アンドロマック（それぞれ、ギリシャ神話では、パイドラー、アンドロマケー）の狂おしい恋とその必然的に訪れる結末を追うだけでも十分面白いのですが、細部まで磨き上げられた原文（見事な韻文、詩です）を、美しい日本語に置き換えた手腕、ちりばめられた名せりふも、楽しみの一つです。
更に、ラシーヌの本文だけでなく、渡辺先生の訳注にも、
「『愛』と『憎しみ』は『情念』の回転扉の二つの顔である」とか、
「目の前が真っ暗ににあるというような状態を通り越して、頭の中が真っ白になってしまったような」などなど、ラシーヌに負けず劣らずの表現が連なります。２５０ページの本文に８０ページも付けられた訳注も、読みどころのひとつです。
![]()
古い玩具―他五篇 (岩波文庫)
販売元： 岩波書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
弁天小僧・鳩の平右衛門 (岩波文庫)
販売元： 岩波書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
対訳 ペレアスとメリザンド 岩波文庫
販売元： 岩波書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
一日で読んでしまいました。
もちろん日本語のほうだけです。
随所にモノクロの挿絵が入ってて目を楽しませてくれます。
読み終わった感想ですか、それは言わないほうが良いと
思います。物語の予想がついてしまうので。
三十年ほどまえドビッシューのレコードで
同名オペラの一部を音で聴いたはずなんだすけど、
今回、原作を読めたということでした。
「青い鳥」で有名なメーテルリンクと同じ人なのだと
このページで納得しました。
オペラのＣＤをお持ちの方には必須アイテムなのかも
しれませんねえ。