和書 499786 (320)
![]()
維新なるほど人物読本―新・楽天主義のすすめ (広済堂文庫―ヒューマン・セレクト)
販売元： 廣済堂出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
維新の詩
販売元： 河合出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
維新の英雄 西郷隆盛
販売元： 日新報道
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
続 維新の女
販売元： 毎日新聞
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
維新の女
販売元： 毎日新聞
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
維新の回天と長州藩―倒幕へ向けての激動の軌跡
販売元： 新人物往来社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
豪農古橋暉皃の生涯―維新の精神
販売元： 雄山閣出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
維新の長州
販売元： 創元社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
維新のふるさとを往く (徳間文庫)
販売元： 徳間書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
維新の港の英人たち
販売元： 中央公論社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
1987年に出たVictorians in Japanの翻訳。全訳ではなく、「歴史的背景」と第三部が割愛されている。第三部には狩猟、最初の鉄道など興味深い内容が並んでいるだけに残念。
駐日英国大使であったコータッツィが、明治初期に日本を訪れたイギリス人たちの旅行記、日記、書簡などから、テーマ別に抜き書きしたもの。
テーマとなっているのは、長崎、横浜、神戸という港。富士山、箱根、日光という観光地。宿屋、日本食、銭湯という生活面。これらに従って、当時の文章が引用されるのである。ある程度まとまった分量が引かれるので、イギリス人たちの行動、興味や関心がしっかりと伝わってくる。
文献は数十人のものが使われており、なかなか貴重。しかし、専門の研究者にというよりは、一般読者向け。
訳文が驚くほど拙い。そういうのが気になってしまう人は受け付けないだろう。