和書 503692 (22)

ヨーロッパ レストランメニュー辞典

ヨーロッパ5カ国語 (わがまま歩き旅行会話)

ラクラク早わかり5ヵ国語会話

私の外国語上達法 (リテレール・ブックス)

私が気に入ったのは、英語だけでなく様々な外国語が紹介されているところです。

気にいらなかったところを2点お書きいたします。

まず1点目は、ほとんどの方が冒頭で、「私のような小生が、～語の学習についてのエッセイを書くなど恐れ多いことですが、編集者の強い依頼ということで、やっとのことで筆を取った次第で・・・。」的な言い訳から始まります。こういう書き方をする文章は読むに値しないというのが私の自論でして、あまりにもへりくだった書き方で文章が始まるもので、読もうという気が失せてきます。

2点目は、精神論的な話に固執しているばかりで、具体的な学習法が提示されていません。明日から取り入れることができる具体的な外国語の勉強方法が紹介されていません。紹介されていても非常に抽象的で、精神論的な書き方がされていて、行動に移せません。

そもそもこの本は、精神論をつづったエッセイ集としてのみ出版されたものかもしれません。そうであるなら、私のような外国語を勉強する具体的な方法を探している者は、読者として、不適当だったかもしれません。

六ヵ国語会話 南欧・中南米編（西・ブラジル／ポルトガル・伊・仏・英・日） 会話集

六カ国語超スピード独学マスター体験

ロマンス語基本語彙集

ロマンス語ことわざ辞典

ロマンス語比較会話

また、「イタリア語では○○の文の方が自然じゃない？」とか「フランス語では××の単語の方がいいんじゃない？」とか、読者がそれぞれ感想を持ちながらこの本を楽しむことも出来る。
（著者の伊藤氏はスペイン語を専門としているので、他言語の文例にその形跡が所々に見受けられるのも面白い）

残念ながらいくつか誤植も見られるが、この本を読める人ならすぐに気付くだろうし、それ程問題とは思わない。

ただ、値段は辞書並みの高さだし、文の解説や発音記号は全く載っていないので、初心者にはこの本は敷居が高い、と言わざるを得ない。
が、複数のロマンス語に携わっている人にとっては、非常に研究の参考になる本ではないだろうか。

私の外国語修得法