和書 548206 (307)
ある夜、クラブで
販売元： 集英社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ジャズの質感を文学にすると、こんな感じになるのだろう！
という感じの「読中感」および「読後感」を体感させてくれる本でした。
小説の内容自体は、ちょっと突拍子もない部分もあったりして、色々な意味で“飛んで”いるように思えるのですが、物語全体を流れている質感は、まさにジャズの質感そのものといった感じです。
ジャズの音楽の調べを、文学にしたら、こんな感じになるのだろう、と実感させられますよ。
ですので、
もし、この本を読まれる際には、お好きなジャズのアルバムをBGMに流しながら読まれるとよいと思います。
「文体までスイング」とカスタマーレビューを書かれている方がおられますが、まさにそのとおりだと思います！！
しかし、
この作品、フランス語の原典自体においてこのような質感を湛えているのか、それとも、野崎先生の訳自体が作品に新たな命を吹き込んでいるのか、・・・・
フランス語自体が全く分からない私には未知の世界です。
フランス語が分からない自分が悔しいです！
![]()
ある夜、突然に (シルエット・ロマンス)
販売元： ハーレクイン
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
ある夜の三ツ沢邸での催し
販売元： 東京図書出版会
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ある夜の出来事 (ハーレクイン・テンプテーション―Blaze (T472))
販売元： ハーレクイン
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ある大学人の回想録―ヴィクトリア朝オクスフォードの内側 (SUPモダン・クラシックス叢書)
販売元： 上智大学
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
ある女 (Hayakawa Novels)
販売元： 早川書房
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
著者から見た母親を客観的に描写しています。教育を受け、自分とは違う生活の中で洗練されてゆく自分の娘に夢と期待を寄せながら、古風で頑なで不器用な愛情表現の”ある女”。母親として彼女を見る目線と1人の女性として母親を見る目線に共感する部分がある方もいるのではないでしょうか。
ある女のグリンプス (講談社文芸文庫)
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ある女のプロフィール (中公文庫)
販売元： 中央公論社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
ある女のプロフィール
販売元： 中央公論社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
ある女の遠景 (講談社文芸文庫)
販売元： 講談社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）