和書 492116 (354)
![]()
隔離
販売元： ゆみる出版
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
確率の哲学理論 (ポスト・ケインジアン叢書)
販売元： 日本経済評論社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
確率の哲学については全然知らないので，網羅的な本書は勉強にはなったし面白かったのですが…．
まず邦訳について言うと，誤植が多すぎて閉口した．まったく校正していないんじゃないかと思わせるくらいの誤植の多さでした．
それに，これは原文を参照にしていないのでわからないのですが，おそらく誤訳だろうと思われる箇所もちらほら．それと誤訳とまではいえないまでも，その訳語の選択はおかしいのではないかとか（たとえば，たぶん原語はvalueだと思うのですが，値とすべきところを価値としたり），日本語として不自然であったりした箇所も散見しました．編集者はなにをしていたんだろう？
あとは，たぶん原文のせいだと思うのですけど，何度読み直しても何が言いたいのかよくわからない箇所もいくつか．それっていったいどういう状況なのですか？みたいな．特に，重要な例として何度もある「賭け」の話が出てくるのですが，これがどういう賭けなのかがまったくわからない．それをつかった定理とその証明が出てくるのだけど，それを読めば読むほど，「あれ？この賭けはいったいどういうルールなの？」とわけがわからなくなってしまうという．
![]()
隠れゆく人格―『パスカル』周辺
販売元： 近代文芸社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
片(かけら)の哲学
販売元： 産能大学出版部
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
哲学の仕事部屋から 花月のコスモロジー
販売元： 法蔵館
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
花月の思想―東西思想の対話のために
販売元： 晃洋書房
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
過去からの発想―ギリシア思想の一つの相についてのエッセー (フィロソフィア双書 22)
販売元： 未来社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
過去からの警告 (叢書・ウニベルシタス)
販売元： 法政大学出版局
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
過去と思索 (1)
販売元： 筑摩書房
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
過去と思索〈2〉
販売元： 筑摩書房
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）