和書 520870 (41)
英語しゃれ辞典―パンクショナリー
販売元： 研究社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
本書のAmerican(or British) Jokeで笑おう、と思って購入すると肩透かしを食らいます。基本的にシャレ(pun)集であって、英語慣れしない日本人にはやや難しいかと思います。しかし、英語の駄洒落感覚を知るには良い本だと思います。(他にこういう和書にお目にかかったことがないですね。第一章は単語をキーに、第二章は諺をひねった洒落で、まとめてあります) しかも、どういう駄洒落なのかという分類までする配慮までしていて、心にくいです。英語中級者〜上級者が読むと、ニヤッと笑えるものがあります。著者の経験によれば、洒落は単語の記憶用にも効果的に働くそうなので、そういう効用を期待して読むのも良いかもしれませんね。
英文雑誌・新聞などのタイトル(見出し)では、英語の"決まり文句"(クリーシェ)を本書のような「駄洒落感覚」でもじることが多いように思います。そこで、本書と「英語クリーシェ辞典―もんきりがた表現集」等の"英語決まり文句集"を通読しておくと、英文をより楽しめるようになるかもしれませんょ。また、英語でのスピーチや講演のつかみ/締めにこういう気の利いた洒落を飛ばせるようになれば、ネイティブ受けするんじゃないでしょうか？（日本人には伝わらないかもしれませんが...）
![]()
英語辞書の比較と分析〈第3集〉
販売元： 研究社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
英語辞書の比較と分析〈第4集〉
販売元： 研究社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
英語辞書の比較と分析〈第5集〉
販売元： 研究社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
英語辞書の比較と分析〈第6集〉
販売元： 研究社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
英語辞書の変遷―英・米・日本を併せ見て
販売元： 研究社
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
英語辞書物語―時代を創った辞書とその編者たち〈上〉 (エレック選書)
販売元： 英語教育協議会
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
英語辞書物語―時代を創った辞書とその編者たち〈下〉 (エレック選書)
販売元： 英語教育協議会
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
英語辞書学への招待
販売元： 大修館書店
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）
![]()
英語辞書学入門 (三省堂選書 (110))
販売元： 三省堂
Amazonのカスタマーレビュー（口コミ）